ПЛОЩАДЬ ЛОГАН — Польско-американский праздник, посвященный культуре нации, Пасхе и приходу весны, впервые разбудит Центр искусств «Шпилька» на следующей неделе.
Группа культурного искусства в центре, который расположен на границе Логан-сквер и Эйвондейл на втором этаже дома по адресу 2810 Н. Милуоки-авеню, привлекла местные рестораны и общественные художественные группы к празднованию ночи Дингус.
Бесплатное празднование состоится в понедельник с 18:00 до 21:00, хотя желательны пожертвования и приветствуются ответы. Директор по культурному искусству «Шпилька» Джордан Браун, которому пришла в голову эта идея, надеется собрать как минимум 200 человек, чтобы упаковать «Шпильку», сказал он.
Браун родом из Буффало, штат Нью-Йорк, где проводится крупнейшее празднование Дня Дингуса в Соединенных Штатах с экстравагантным парадом и фестивалем. В Буффало проживает одно из крупнейших поселений польско-американского населения в Соединенных Штатах, второе место занимает Чикаго, а первое место занимает Нью-Йорк.
Вдохновленный воспоминаниями о параде и погружением в польскую культуру в Буффало, Браун сказал, что решил повторить празднование здесь, но с нотками Чикаго.
«У меня остались приятные воспоминания об этом событии и очень приятные воспоминания о польской пекарне. [owned] от школьного друга моей мамы. Каждое Рождество мы по-прежнему возвращаемся на рынок за мясом на Рождество», — сказал Браун.
Мероприятие на площади Логан называется «Noc Dyngusowa», что переводится как «Ночь Дингуса». На нем будут представлены польская еда, танцы, музыка, искусство и викторины. Традиционные польские угощения в меню включают квашеную капусту, вареники, барщ (свекольный суп), гобки (фаршированные голубцы) и колбасы. Материалы для изготовления традиционных цветочных корон будут предоставлены Садовым альянсом Эйвондейла, а детям будут доступны вербы, символический элемент празднования Дня Дингуса.
Одна из самых распространенных традиций в День Дингуса — мальчики обливают девочек ведрами с водой, шприцами и мокрыми полотенцами. В пасхальный понедельник мальчики опрыскивали девочек водой и постукивали их вербой.
По словам Брауна, вместо воды организаторы выбрали пузыри, которые по-прежнему будут интересным способом празднования для детей.
«Этот праздник должен быть семейным, как и оригинальный, потому что дети сыграли важную роль в праздновании этого события и действительно принесли ту свежую жизнь и энергию, которые присущи весне», — сказал он.
На мероприятии также примет участие первая в Чикаго «Принцесса польки», которая получит цветочную корону — веселый и праздничный намек на польскую культуру и музыку. По его словам, на роль принцессы может быть номинирована любая.
Это мероприятие является первым в районе Чикаго, несмотря на исторические польские корни города и большую численность населения, сказал Даниэль Погожельски, местный польский историк и член правления Шпильки. В тот же день состоится обход паба Edison Park Dyngus Day.
Польский праздник, официально названный Ошмигус Дингус, сначала был языческим ритуалом, который был христианизирован, а затем американизирован, сказал Погожельский.
По словам Погожельски, оно «впечатляюще трансформировалось в Буффало, а затем распространилось на Кливленд, Питтсбург и северную Индиану», хотя празднования в Чикаго не увенчались успехом.
Погожельский, который помогает планировать праздники, надеется, что ситуация изменится с мероприятием, которое, по его словам, призвано прославить польское культурное наследие Эйвондейла и объединить игривые обычаи с участием общества.
Организаторы все еще ищут поставщиков; желающие могут записаться онлайн. Браун выразил надежду, что это мероприятие станет ежегодным праздником, который создаст больше связей с сообществом.
«С учетом всех тревожных времен, особенно с культурными и расовыми разногласиями, для меня было очень важно найти ссылку на мой первоначальный источник и распространить здесь такой дух», — сказал Браун. «Мы приглашаем самых разных людей отпраздновать культуру и создать новую культуру здесь, в Чикаго».
Слушайте подкаст Block Club Chicago:
