21 марта 2026 года в Окинавском институте науки и технологий (OIST) состоялся девятый спектакль OIST «Звуки Рюкю», посвященный классическому исполнительскому искусству Рюкю.
С 2014 года эта серия выступлений организуется совместно Ассоциацией традиционной музыки школы классической музыки Рюкюань Номура и OIST. С помощью традиционных окинавских исполнительских искусств, в том числе классической музыки Рюкюань, театра куми-одори и танца Рюкюань, инициатива направлена на содействие сохранению и передаче местной культуры, одновременно содействуя международному культурному обмену.
Сцена из «Женского безумия», постановки куми-одори. Куми-одори признан важным нематериальным культурным достоянием Японии и внесен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
© Майкл Купер/OIST
Сотрудники OIST Мисато Мацуда (слева), Тиаки Тибана (в центре) и Минаэ Уэхара (справа) выступали в качестве ведущих, ведя аудиторию на трех языках: окинавском (Учинагути), английском и японском.
© Майкл Купер/OIST
Вступительный хор с участием всех членов Ассоциации традиционной музыки школы классической музыки Рюкюань Номура. В представлении также приняли участие шесть сотрудников ОИСТ, изучающих сансин в ОИСТ.
© Майкл Купер/OIST
В связи с выступлением этого года OIST и Ассоциация традиционной музыки школы классической музыки Рюкюань Номура провели официальную церемонию подписания соглашения о партнерстве.
Подтверждение этого сотрудничества в форме официального соглашения после более чем десяти лет выступлений Sounds of Ryukyu подчеркивает общую приверженность обеих организаций дальнейшему развитию этой инициативы как долгосрочного проекта, а не разового мероприятия.
Чтобы отметить это событие, танцовщица и художница по текстилю в стиле бингата Кадзуко Дзукеяма подарила OIST произведение искусства в стиле бингата.
На церемонии подписания, состоявшейся перед выступлением, Тошикадзу Тамаки (в центре), президент Ассоциации традиционной музыки школы классической музыки Рюкюань Номура, и танцовщица и исполнительница бингаты Кадзуко Зукяма (справа) подарили произведение искусства бингаты Джонатану Рэю, вице-президенту OIST по коммуникациям и связям с общественностью. Г-жа Дзукеяма также создала декорации для выступления.
© Майкл Купер/OIST
На мероприятии Джонатан Рэй, вице-президент OIST по коммуникациям и связям с общественностью, выступил с речью от имени президента и генерального директора OIST Карин Маркидес, сказав: «Я хотел бы еще раз выразить искреннюю благодарность всем тем, кто посвятил свое время и усилия этой инициативе на протяжении многих лет. Мы надеемся, что Sounds of Ryukyu будет продолжать расти как место, которое соединяет людей с людьми, а культуры с культурами».
Фотографии с выступления можно посмотреть на сайте ОИСТ Flickr.
/ Публичный выпуск. Этот материал от исходной организации/автора(ов) может носить характер на определенный момент времени и отредактироваться для ясности, стиля и объема. Mirage.News не занимает институциональных позиций или сторон, и все взгляды, позиции и выводы, выраженные здесь, принадлежат исключительно автору(ам). Полный текст можно посмотреть здесь.
