«Субботний вечер в прямом эфире» пересек пруд с легким всплеском.
Британское ответвление 51-летнего американского комедийного заведения дебютировало и получило в целом положительные отзывы, бросив вызов пессимистам, которые сомневались, что шоу переживет трансатлантическое путешествие.
Формат первого эпизода «Saturday Night Live UK» максимально соответствовал американскому оригиналу. 75-минутное шоу открылось пародией, в которой премьер-министр Кейр Стармер обращается за помощью к советнику поколения Z о том, как разговаривать с президентом Дональдом Трампом, перед провозглашением: «Прямой эфир из Лондона, сегодня субботний вечер!»
Ведущей была ветеран «SNL» Тина Фей, отвечая на вопросы во время своего вступительного монолога знаменитых зрителей Майкла Серы, Грэма Нортона и звезды «Бриджертона» Николы Кофлан, которые в шутку предупредили Фей, что «британцы склонны болеть за неудачи других».
Конечно, многие в Британии предсказывали, что шоу провалится, и рецензенты выражали удивление тем, что оно было — по большей части — довольно забавным. Газета Telegraph назвала это «шокирующе компетентным» и «иногда веселым».
Широкую похвалу получил актерский состав малоизвестных комиксов: Джордж Фуракр, Хаммед Анимашаун, Айоаде Бамгбой, Ларри Дин, Селеста Дринг, Аня Мальяно, Аннабель Марлоу, Аль Нэш, Джек Шеп, Эмма Сиди и Пэдди Янг.
Как и в оригинале, в шоу были представлены актуальные комедии, необычные скетчи, фальшивая реклама и пародия на новости «Weekend Update», а также приглашенная музыкальная группа, английская группа Wet Leg. Часть юмора была слегка резкой, включая шутки о педофилах, делах Эпштейна и опальном королевском Эндрю Маунтбаттен-Виндзоре.
Помимо акцентов, единственным отличием от американского оригинала были ругательства. Британские правила вещания допускали щедрое использование слов на букву F.
С момента своего дебюта в 1975 году «SNL» превратился в институт поп-культуры и помог начать карьеру нескольким поколениям комиков, от Билла Мюррея до Эдди Мерфи и от Гильды Рэднер до Кристен Уиг.
Попытки повторить его успех в других странах, таких как Франция, Япония и Италия, обычно были недолгими, хотя версия шоу по-прежнему находится в эфире в Южной Корее.
Британское ответвление, исполнительным продюсером которого является создатель SNL Лорн Майклс, транслируется на относительно малопопулярном канале Sky One и потоковом сервисе NOW. Но социальные сети могут привлечь гораздо большую аудиторию клипов. К полудню воскресенья монолог Фей набрал более полумиллиона просмотров на YouTube.
Первоначальный показ состоит всего из восьми эпизодов, и еще неизвестно, как актеры справятся без уверенного руководства Фей. В число будущих приглашенных ведущих входят Джейми Дорман и Риз Ахмед.
Ник Хилтон в The Independent сказал, что наброски первого эпизода включали «несколько хитов», но также были моменты, когда это казалось «прохладным косплеем» американского оригинала.
Шарлотта Айверс в лондонской «Таймс» считает, что «искры еще нет», но Люси Манган из The Guardian похвалила амбиции программы.
«Она не провалилась. И будем надеяться, что в ближайшие недели она сможет привести к настоящему успеху», — написала она.
