<!—qv q:id=6h q:key=vcaa:
The Cincinnati Reds have one of the worst offenses in the league this year, which is a bit of a surprise after the team added some talent this offseason, with the biggest addition being slugger Eugenio Suárez.
—>
У «Цинциннати Редс» одно из худших нарушений в лиге в этом году, что является некоторым сюрпризом после того, как в межсезонье команда добавила несколько талантов, причем самым большим пополнением стал отбивающий Эухенио Суарес.
<!—qv q:id=6k q:key=vcaa:
But the Reds have one or two bright spots in their lineup. Elly De La Cruz has been solid, though he's not even close to performing at his best right now. It's rookie first baseman Sal Stewart who's emerged as the best bat in the lineup through the first few weeks of the season.
—>
Но у «красных» есть одно или два ярких пятна в составе. Элли Де Ла Круз играл солидно, хотя сейчас он даже не близок к тому, чтобы показывать свои лучшие результаты. Это новичок, игрок с низов Сэл Стюарт, который стал лучшей битой в составе в первые несколько недель сезона.
<!—qv q:id=6n q:key=vcaa:
CBS Sports' Dayn Perry recently put together a list of the top rookies in the league through the first few weeks of the season. Unsurprisingly, Stewart was ranked at the top of the list as the No. 1 rookie in baseball early this season.
—>
Дэйн Перри из CBS Sports недавно составил список лучших новичков лиги за первые несколько недель сезона. Неудивительно, что в начале этого сезона Стюарт занял первое место в списке как новичок №1 в бейсболе.
<!—qv q:id=6q q:key=vcaa:
Sal Stewart is Making an Early Case for NL Rookie of the Year
—>
Сал Стюарт претендует на звание «Новичок года» в Национальной лиге
<!—qv q:id=74 q:key=vcaa:
"Prior to his big-league debut in 2025, Stewart, a 2022 first-rounder, had a slash line of .289/.390/.466 with almost as many walks as strikeouts," Perry wrote. "So he could always hit. Speaking of hitting, Stewart has done a lot of that so far in 2026. He's got a triple slash of .366/.471/.683 with three thefts, more walks than strikeouts, and 28 total bases in 12 games. His OPS ranks third among all MLB qualifiers right now.
—>
«До своего дебюта в высшей лиге в 2025 году Стюарт, игрок первого раунда 2022 года, имел результативную линию 0,289/0,390/0,466 с почти таким же количеством прогулок, как и аутов», — написал Перри. «Так что он всегда мог ударить. Говоря о ударах, Стюарт уже многого добился в 2026 году. У него тройной удар 0,366/0,471/0,683 с тремя кражами, больше прогулок, чем аутов, и 28 общих баз в 12 играх. Его OPS сейчас занимает третье место среди всех квалификационных игроков MLB.
<!—qv q:id=77 q:key=vcaa:
"Stewart's done nothing but hit as a pro, and during his brief cuppa in Cincy last season, he tallied five homers in 18 games. This season, his plate discipline and very strong batted-ball data suggest he's ready to continue producing at a high level. No, not this high a level, but Stewart has legit All-Star potential as a batsman."
—>
«Стюарт не сделал ничего, кроме профессиональных попаданий, и во время своего короткого кубка в Цинси в прошлом сезоне он набрал пять Хомерсов в 18 играх. В этом сезоне его дисциплина на тарелках и очень сильные данные по отбитому мячу позволяют предположить, что он готов продолжать показывать результаты на высоком уровне. Нет, не на таком высоком уровне, но Стюарт имеет законный потенциал Матча звезд как игрок с битой».
<!—qv q:id=7a q:key=vcaa:
Stewart was drafted with high expectations. He made his way through the minor leagues with high expectations. He debuted for the Reds last season with high expectations. But none of these expectations were as high as his production early in the season for the Reds.
—>
Стюарт был выбран с большими ожиданиями. Он пробился в низшую лигу с большими ожиданиями. Он дебютировал за «красных» в прошлом сезоне с большими ожиданиями. Но ни одно из этих ожиданий не было таким высоким, как его результативность в начале сезона за «красных».
<!—qv q:id=7d q:key=vcaa:
He's been one of the best hitters in baseball, period. The young star has shown an advanced approach at the plate with the ability to hit the ball to all fields with power. He can hit in specific situations while being able to do damage against mistake pitches.
—>
Он был одним из лучших нападающих в бейсболе, и точка. Молодая звезда продемонстрировала продвинутый подход к тарелке, способный с силой ударить по мячу во все поля. Он может наносить удары в определенных ситуациях, но при этом способен нанести урон при ошибочных подачах.
<!—qv q:id=7g q:key=vcaa:
Sal Stewart is a Franchise Star for the Reds
—>
Сэл Стюарт – звезда франшизы «красных»
<!—qv q:id=7u q:key=vcaa:
Stewart has already turned himself into a star in Cincinnati.
—>
Стюарт уже превратился в звезду в Цинциннати.
<!—qv q:id=7x q:key=vcaa:
He's captured the hearts of many fans with his production at the plate, but for the fans who have seen him speak in the media, they have additional reasons to love him. Stewart has a passion and joy for the game that's rarely seen.
—>
Он покорил сердца многих фанатов своим выступлением на тарелке, но у фанатов, которые видели его выступления в средствах массовой информации, есть дополнительные причины любить его. У Стюарта есть страсть и радость от игры, которую редко можно увидеть.
<!—qv q:id=80 q:key=vcaa:
The Reds should be working on a contract extension with Stewart. He's been vocal about being open to the idea. The Reds need to do whatever they can to make sure he's in Cincinnati for as long as possible.
—>
«Красным» следует работать над продлением контракта со Стюартом. Он открыто заявил о своей открытости для этой идеи. «Красным» нужно сделать все возможное, чтобы он оставался в Цинциннати как можно дольше.
<!—qv q:id=83 q:key=vcaa:
Make sure you bookmark Cincinnati Reds Talk for the latest news, exclusive interviews, and daily coverage of the Cincinnati Reds! Follow Cincinnati Reds OnSI on Twitter/X: @RedsTalkSI. Like Our Cincinnati Reds On SI Facebook Page. Follow Cincinnati Reds On SI on Instagram.
—>
Обязательно добавьте в закладки Cincinnati Reds Talk, чтобы получать последние новости, эксклюзивные интервью и ежедневные репортажи о Cincinnati Reds! Следите за новостями Цинциннати Редс OnSI в Twitter/X: @RedsTalkSI. Поставьте лайк нашему Цинциннати Редс на странице SI в Facebook. Следите за новостями Cincinnati Reds On SI в Instagram.
