Penn State football head coach Matt Campbell's culture isn't just about early mornings, accountability groups, or changing practice times. He's instilling a culture that connects the present program and players to the deep history rooted at State College.
—>
Культура главного тренера Пенсильванского университета по футболу Мэтта Кэмпбелла – это не только раннее утро, группы подотчетности или смена времени тренировок. Он прививает культуру, которая связывает нынешнюю программу и игроков с глубокой историей, уходящей корнями в Государственный колледж.
<!—qv q:id=61 q:key=vcaa:
One way Campbell accomplishes this is inviting former players back, like College Football Hall of Fame running back Ki-Jana Carter, to speak to the team.
—>
Один из способов, с помощью которого Кэмпбелл добивается этого, — это пригласить бывших игроков, таких как бегун из Зала славы студенческого футбола Ки-Джана Картер, поговорить с командой.
<!—qv q:id=64 q:key=vcaa:
"[Campbell] wants to embrace the tradition, right, and all of the guys and all of the [Penn State teams] throughout the years," Carter told Lions247 on Thursday. "… A lot of these kids, the reason why they came to Penn State is because we've been good and had notoriety. Well, the reason it is like that is because of [the former players]."
—>
«[Campbell] хочет принять традицию, да, и все ребята и все [Penn State teams] на протяжении многих лет», — сказал Картер Lions247 в четверг. «… Многие из этих детей приехали в штат Пенсильвания потому, что мы были хорошими и имели известность. Ну, причина, по которой это так, в том, что [the former players].»
<!—qv q:id=67 q:key=vcaa:
Carter was the No. 1 overall selection of the 1995 NFL Draft by the Cincinnati Bengals. He had a seven-year career at the professional level (not including 1995 when he suffered a torn ACL) after spending three seasons as a Nittany Lion (1992-94). In his final season at Penn State, he totaled 198 carries for 1,539 yards and 23 touchdowns. His rushing yard total and rushing touchdown total both led the Big Ten in 1994. Carter also led the entire FBS division in average yards per carry with 7.8 that season.
—>
Картер был выбран под общим номером 1 на драфте НФЛ 1995 года командой «Цинциннати Бенгалс». У него была семилетняя карьера на профессиональном уровне (не считая 1995 года, когда он получил разрыв крестообразной связки), проведя три сезона в составе «Ниттани Лайон» (1992–94). В своем последнем сезоне в Пенсильвании он сделал 198 керри на 1539 ярдов и 23 тачдауна. Его общее количество ярдов и общее количество быстрых приземлений возглавили Большую десятку в 1994 году. Картер также возглавил весь дивизион FBS по среднему количеству ярдов на перенос с 7,8 в том сезоне.
<!—qv q:id=6a q:key=vcaa:
He wasn't the first former Nittany Lion who came back to Happy Valley, and he won't be the last either. Campbell intends on bringing back past players from different decades every week, reminding his current roster of the rich history that they are also now a part of. Before Carter, Campbell invited back a player from the 1980s.
—>
Он был не первым бывшим Ниттани Лайоном, вернувшимся в Хэппи-Вэлли, и не последним. Кэмпбелл намерен каждую неделю возвращать игроков из разных десятилетий, напоминая своему нынешнему составу о богатой истории, частью которой они теперь тоже являются. До Картера Кэмпбелл пригласил обратно игрока из 1980-х.
<!—qv q:id=6d q:key=vcaa:
Carter also spoke about the Transfer Portal to Mark Brennan of Lions247, stating that it's caused a problem in college football and players should have loyalty to their school.
—>
Картер также рассказал о трансферном портале Марку Бреннану из Lions247, заявив, что это вызвало проблемы в студенческом футболе, и игроки должны быть лояльны к своей школе.
<!—qv q:id=6g q:key=vcaa:
"The easiest thing is to run away," Carter said. "… nothing comes easy. I don't care what it is — life, business, whatever — you've always got to work for it. And you'll appreciate it when you get [there]. That's the problem with what the portal has done. Now, there's no adversity. Now, I can say I'm not happy here, and I'm just going to pout and go somewhere else . . . I love my university like no other. If I'm going from Penn State to another school to another school, where's that? Where is my allegiance at?"
—>
«Самое простое — убежать», — сказал Картер. «…ничто не дается легко. Меня не волнует, что это — жизнь, бизнес, что угодно — для этого всегда нужно работать. И ты оценишь это, когда получишь [there]. В этом проблема того, что сделал портал. Теперь нет никаких невзгод. Теперь я могу сказать, что мне здесь не комфортно, и я просто надуюсь и пойду куда-нибудь еще. . . Я люблю свой университет, как никто другой. Если я перейду из штата Пенсильвания в другую школу, в другую школу, где это? Где моя преданность?»
