СДГУ является одним из лучшие школы Калифорнии для обучения за границейв котором каждый семестр принимают участие более 1500 студентов.
Студентов учат готовиться к культурному шоку при поездке за границу. Однако то, о чем почти не говорят, — это обратный культурный шок от возвращения в США.
Культурный шок определяется как опыт, в ходе которого люди осознают различия между чужой культурой и своей собственной, обычно посредством погружения в указанную культуру. С другой стороны, обратный культурный шок возникает, когда кто-то возвращается на родину и обнаруживает, что, возможно, он больше не привык к вещам, которые он знал всю свою жизнь.
После обучения за границей во Флоренции (Италия) в прошлом весеннем семестре самым непосредственным и удивительным примером обратного культурного шока, который я испытал по возвращении домой, было отсутствие языкового барьера между мной и окружающими меня людьми. За три месяца в Европе я привыкла общаться на ломаном итальянском языке и использовать множество жестов руками, а также вызывать Google Translate на своем телефоне каждый раз, когда мне нужно было прочитать вывеску или меню.
Многие итальянцы говорят на английском как на втором языке, поэтому мне было достаточно легко общаться, но это все еще раздражало, когда я вернулся в Штаты и внезапно смог понимать все, что все говорили.
Еще одна вещь, которую я был потрясен, обнаружив заново после возвращения домой, — это разница в стоимости жизни между Италией и США. В то время как трехместная комната в апартаментах на территории кампуса SDSU стоит от $7000 в семестртакое же проживание на семестр в моем принимающем итальянском университете стоит всего 1000 долларов. Даже за пределами кампуса средняя квартира в Сан-Диего стоит почти 3000 долларов в месяц; Между тем, апартаменты во Флоренции — дорогом для жизни городе по итальянским меркам — стоят около 1300 евро (1500 долларов США) в месяц.
Еда также была намного дешевле в моем принимающем городе. Каждую неделю я тратил 30 евро (35 долларов) или меньше в продуктовом магазине, покупая достаточно еды, чтобы обеспечить себя трехразовым питанием. Мне не нужно объяснять никому, живущему в Сан-Диего, насколько нереалистичным был бы этот бюджет здесь, но можно с уверенностью сказать, что я думал, что у меня может случиться сердечный приступ, видя, как расходы складываются во время моего первого похода за продуктами после возвращения домой.
Последним аспектом американской жизни, с которым мне пришлось заново познакомиться после учебы за границей, был транспорт и отсутствие пешеходной доступности в городах США. За месяцы, проведенные во Флоренции, я гулял везде, куда мне нужно было пойти по городу (хотя дорога от моей квартиры до квартиры моего друга занимала почти час). Чтобы путешествовать в другие части страны, я освоил сайт Trenitalia, чтобы забронировать поездки на поезде.
В отличие от древних городов Европы, инфраструктура США была построена для транспортных средств, а не для пешеходов. Американские города характеризуются широкими 6-полосными улицами, многочисленными автомагистралями и разбросанной застройкой, что делает пешие прогулки с места на место трудными и отнимающими невероятно много времени.
Другими словами, я никогда не видел машину изнутри в Италии, но я пользуюсь ею каждый день в США. Сидя на заднем сиденье машины по пути домой из международного аэропорта Сан-Франциско в конце семестра, я чувствовал себя как вновь переживающее далекое воспоминание, несмотря на то, что прошло всего три месяца.
В целом, возвращение домой было долгожданным возвращением к моей нормальной жизни, школе и друзьям, но когда я покинул страну, я не осознавал, насколько странными будут некоторые вещи, когда я вернусь.
