U.S. men’s national team manager Mauricio Pochettino asserted the Stars and Stripes are playing “to win” the 2026 World Cup; at the very least, the team is hoping to make a run to the semifinals.
—>
Менеджер мужской сборной США Маурисио Почеттино заявил, что «Звезды и Полосы» играют «на победу» в чемпионате мира 2026 года; по крайней мере, команда надеется пробиться в полуфинал.
<!—qv q:id=6r q:key=vcaa:
All eyes are on the USMNT ahead of soccer’s biggest competition this summer, unfolding largely across U.S. soil. After failures at the 2024 Copa América, the 2025 Concacaf Nations League and the 2025 Gold Cup, the red, white and blue have everything to prove under high-profile hire Pochettino, who has lofty expectations for his group.
—>
Все внимание приковано к USMNT в преддверии крупнейшего футбольного соревнования этим летом, которое пройдет в основном на территории США. После неудач на Кубке Америки 2024 года, Лиге Наций Конкакаф 2025 года и Золотом Кубке 2025 года красно-бело-синим есть что доказать под руководством высокопоставленного Почеттино, который возлагает большие надежды на свою команду.
<!—qv q:id=6u q:key=vcaa:
When asked by L’Équipe what the USMNT’s objective is at the 2026 World Cup, Pochettino replied: “To win! Because the USA is a country where, regardless of the athlete, regardless of the sport, at the start of a competition, the objective is to win. Soccer is no exception to the rule.”
—>
Когда его спросили Команда Какова цель USMNT на чемпионате мира 2026 года, Почеттино ответил: «Победить!» Потому что США – это страна, где, независимо от спортсмена, независимо от вида спорта, в начале соревнований цель – победить. Футбол не является исключением из правил».
<!—qv q:id=6x q:key=vcaa:
Pochettino’s men received a favorable draw in Group D, matching up with known foes Paraguay and Australia, as well as the winner of UEFA Playoff Path C: Türkiye, Romania, Slovakia or Kosovo. Getting out of the group stage is just the first test for the Stars and Stripes, though, on what Pochettino hopes will be a long journey to the team’s best ever finish.
—>
Подопечные Почеттино получили выгодную ничью в группе D, сравнявшись с известными противниками Парагваем и Австралией, а также с победителем пути C плей-офф УЕФА: Туркие, Румыния, Словакия или Косово. Однако выход из группового этапа — это лишь первое испытание для «Звездно-полосатого», и, как надеется Почеттино, это будет долгий путь к лучшему результату команды в истории.
<!—qv q:id=75 q:key=vcaa:
Pochettino Hopes USMNT Draws Inspiration From Past Underdogs
—>
Почеттино надеется, что USMNT черпает вдохновение у прошлых аутсайдеров
<!—qv q:id=7j q:key=vcaa:
The odds are stacked against the USMNT for making a deep run at this summer’s World Cup. Even if the team tops its group, it will likely have to overcome European giants in the knockout stage. If results pan out in expected fashion, Pochettino’s squad would have to eventually play Spain in the quarterfinals and France in the semifinals.
—>
Шансы на то, что USMNT добьется успеха на чемпионате мира этим летом, невелики. Даже если команда возглавит свою группу, ей, скорее всего, придется одолеть европейских грандов в плей-офф. Если результаты окажутся ожидаемыми, команде Почеттино придется в конечном итоге сыграть с Испанией в четвертьфинале и с Францией в полуфинале.
<!—qv q:id=7m q:key=vcaa:
On paper, the Stars and Stripes stand no chance of defeating the reigning European champions or the 2022 World Cup runners-up. But Pochettino is not taking the logical approach.
—>
На бумаге у «Звездно-полосатых» нет шансов победить действующих чемпионов Европы или финалистов чемпионата мира 2022 года. Но Почеттино не придерживается логического подхода.
<!—qv q:id=7p q:key=vcaa:
“In soccer, logic plays a limited role,” he said. “There are no mathematical equations to predict the outcome. That’s also why it’s the most beautiful sport in the world, because it’s sometimes unfair. It’s about being competitive, but also about managing emotions.
—>
«В футболе логика играет ограниченную роль», — сказал он. «Не существует математических уравнений, позволяющих предсказать результат. Именно поэтому это самый красивый вид спорта в мире: иногда он несправедлив. Речь идет о конкурентоспособности, а также об управлении эмоциями.
<!—qv q:id=7v q:key=vcaa:
“It’s a good mix of logic and illogic, rationality and irrationality. Assuming we have a quality squad with a good mentality and the support of the fans, everything is in place to generate positive energy and attempt what South Korea and Morocco achieved in 2002 and 2022.”
—>
«Это хорошее сочетание логики и нелогичности, рациональности и иррациональности. При условии, что у нас есть качественная команда с хорошим менталитетом и поддержка болельщиков, все готово для того, чтобы генерировать позитивную энергию и попытаться достичь того, чего Южная Корея и Марокко достигли в 2002 и 2022 годах».
<!—qv q:id=7y q:key=vcaa:
Back in 2002, South Korea made a surprise run to the semifinals in the tournament it co-hosted with Japan. Morocco also unexpectedly made it to the semifinals in Qatar in 2022, where many of the matches felt like home games for the Atlas Lions.
—>
Еще в 2002 году Южная Корея неожиданно вышла в полуфинал турнира, который она проводила совместно с Японией. Марокко также неожиданно пробилось в полуфинал Катара в 2022 году, где многие матчи были для «Атлас Лайонс» домашними.
<!—qv q:id=81 q:key=vcaa:
Now, the USMNT will have the support of the home crowd at its matches, an advantage that could take the Stars and Stripes far, so long as they show their quality on the pitch.
—>
Теперь USMNT будет пользоваться поддержкой болельщиков на своих матчах, и это преимущество может помочь «Звездно-полосатым» далеко зайти, если они покажут свое качество на поле.
<!—qv q:id=86 q:key=vcaa:
Pochettino Reiterates Political Stance As Tensions Rise in U.S.
—>
Почеттино подтверждает политическую позицию на фоне роста напряженности в США
<!—qv q:id=8k q:key=vcaa:
Pochettino made headlines for the wrong reasons back in January when he boldly claimed his players should only talk about soccer, not World Cup ticket prices or politics. “We are not politicians. We are sport people that only we can talk about our job,” the Argentine said.
—>
Почеттино попал в заголовки газет по неверным причинам еще в январе, когда смело заявил, что его игроки должны говорить только о футболе, а не о ценах на билеты на чемпионат мира или политике. «Мы не политики. Мы — спортсмены, и только мы можем говорить о нашей работе», — сказал аргентинец.
<!—qv q:id=8n q:key=vcaa:
Yet U.S. President Donald Trump’s immigration crackdown, war with the Middle East and previous threats to tariff European countries have provided a tense backdrop for the 2026 World Cup, one that will be hard to ignore for the manager of the USMNT, especially when asked directly about the situation unfolding throughout the host nation.
—>
Тем не менее, подавление иммиграции президентом США Дональдом Трампом, война с Ближним Востоком и предыдущие угрозы ввести тарифы в европейских странах создали напряженный фон для чемпионата мира по футболу 2026 года, который менеджеру USMNT будет трудно игнорировать, особенно когда его напрямую спросят о ситуации, разворачивающейся в принимающей стране.
<!—qv q:id=8q q:key=vcaa:
Pochettino, though, remained firm on his original stance. “I am prepared to listen to them, but it is not my duty to talk about politics. I can say, as a human being, that I am against all forms of injustice,” he said.
—>
Однако Почеттино остался тверд на своей первоначальной позиции. «Я готов их выслушать, но говорить о политике не моя обязанность. По-человечески могу сказать, что я против всех форм несправедливости», — сказал он.
<!—qv q:id=8t q:key=vcaa:
“But there must be neither hypocrisy nor demagoguery. So, how can I, as a public figure, contribute to a better world? Not by being a demagogue or by only speaking out when the media gives me the opportunity.
—>
«Но не должно быть ни лицемерия, ни демагогии. Итак, как я, как общественный деятель, могу внести свой вклад в улучшение мира? Не будучи демагогом и не высказываясь только тогда, когда средства массовой информации дают мне такую возможность.
<!—qv q:id=8w q:key=vcaa:
“But if I can act behind the scenes, if I have access to influential people capable of improving the world, I do it; it's in my nature. However, using a public platform, in this case the one provided by the organization that pays me, like the U.S. Soccer Federation, to spread my ideas is not the right approach.”
—>
«Но если я могу действовать за кулисами, если у меня есть доступ к влиятельным людям, способным улучшить мир, я делаю это; это в моей природе. Однако использование публичной платформы, в данном случае той, которую предоставляет организация, которая мне платит, например, Федерация футбола США, за распространение моих идей, не является правильным подходом».
<!—qv q:id=91 q:key=vcaa:
READ THE LATEST USMNT NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
—>
