To be honest, at this point in spring ball, no one really knows anything.
—>
Честно говоря, на данный момент весеннего бала никто толком ничего не знает.
<!—qv q:id=58 q:key=vcaa:
There's just no way to be certain about any aspect of a team in this era of college football, where the transfer portal and confusion surrounding eligibility rules make it extremely difficult to gauge what a program will look like once the ball is kicked off in the fall.
—>
Просто невозможно быть уверенным в каком-либо аспекте команды в эту эпоху студенческого футбола, когда портал трансферов и путаница вокруг правил отбора чрезвычайно затрудняют оценку того, как будет выглядеть программа после того, как мяч будет запущен осенью.
<!—qv q:id=5b q:key=vcaa:
That said, we think we've learned a few things about the Utah football team through a couple weeks of its spring practice session.
—>
Тем не менее, мы думаем, что узнали кое-что о Юта футбол команда через пару недель весенних тренировок.
<!—qv q:id=5e q:key=vcaa:
Here are three observations about the 2026 Utes.
—>
Вот три наблюдения об Утесе 2026 года.
<!—qv q:id=5h q:key=vcaa:
New-look O-line is exceeding expectations
—>
Новый внешний вид O-line превосходит ожидания
<!—qv q:id=5k q:key=vcaa:
Some of the biggest storylines for Utah going into spring practices revolved around its offensive line — from the person hired to prepare the unit to the players on the field themselves.
—>
Некоторые из самых важных сюжетных линий Юты перед весенними тренировками вращались вокруг ее линии нападения — от человека, нанятого для подготовки подразделения, до самих игроков на поле.
<!—qv q:id=5n q:key=vcaa:
Through the first few weeks of camp, it would appear first-year offensive line coach Jordan Gross has been up to the task of getting his group ready for the regular season.
—>
В течение первых нескольких недель сборов, похоже, тренер-первокурсник линии нападения Джордан Гросс справился с задачей подготовить свою группу к регулярному сезону.
<!—qv q:id=5q q:key=vcaa:
"Jordan is such a good teacher with those guys, and they're having a lot of fun," Scalley said of the O-line room. "You're seeing progress at every single position."
—>
«Джордан такой хороший учитель с этими ребятами, и им очень весело», Скалли сказал о комнате О-линии. «Вы видите прогресс на каждой позиции».
<!—qv q:id=5t q:key=vcaa:
As a reminder: Utah lost all five starters from last season's dominant O-line to either graduation or the NFL draft, leaving behind a contingent of returners with plenty of snaps under their belts, but no starts together. Alex Harrison, Zereoue Williams, Roger Alderman and Keith Olson were among the experienced lineman the Utes retained, while Cedric Jefferson (Montana State transfer) Isaiah Kema (Ohio State transfer) and Kelvin Obot (No. 7-ranked offensive tackle recruit in 2026 class) highlighted the unit's batch of newcomers.
—>
Напоминаем: «Юта» потеряла всех пятерых стартовых игроков из доминирующей О-линии прошлого сезона либо из-за выпуска, либо из-за драфта НФЛ, оставив после себя контингент вернувшихся с множеством моментов за плечами, но ни разу не стартовавших вместе. Алекс Харрисон, Зереу Уильямс, Роджер Олдерман и Кит Олсон были среди опытных линейных игроков, которых сохранили Утес, а Седрик Джефферсон (переход в штат Монтана), Исайя Кема (переход в штат Огайо) и Келвин Обот (номер 7-го места в рейтинге атакующих игроков в классе 2026 года) выделили группу новичков подразделения.
<!—qv q:id=5w q:key=vcaa:
Outside of some uncertainty over the center position, Utah's coaches and players have had nothing but positive things to say about the new-look O-line.
—>
Если не считать некоторой неопределенности по поводу позиции центра, тренеры и игроки Юты не могут сказать ничего, кроме положительного, о новой О-линии.
<!—qv q:id=5z q:key=vcaa:
"People are looking down on them a little bit, but I don't think they should," said defensive tackle Karson Kaufusi on the perception of Utah's O-line group. "Everybody's buying into the culture, and that's all we can ask for."
—>
«Люди смотрят на них немного свысока, но я не думаю, что им следует это делать», — сказал защитник Карсон Кауфуси о восприятии группы O-line из Юты. «Все покупают культуру, и это все, о чем мы можем просить».
<!—qv q:id=62 q:key=vcaa:
Admittedly, Utah's own offensive coordinator, Kevin McGiven, was among the skeptics who needed to see the O-line in action before changing his mind.
—>
По общему признанию, координатор нападения «Юты» Кевин МакГивен был среди скептиков, которым нужно было увидеть О-линию в действии, прежде чем изменить свое мнение.
<!—qv q:id=65 q:key=vcaa:
"I've been very pleasantly surprised with the group," McGiven said during a press conference. "I was probably just as skeptical as you guys were coming in."
—>
«Я был очень приятно удивлен группой», — сказал МакГивен на пресс-конференции. «Наверное, я был настроен так же скептически, как и вы, ребята».
<!—qv q:id=68 q:key=vcaa:
Daniel Bray is due for big sophomore year
—>
Дэниелу Брею предстоит большой второй год обучения
<!—qv q:id=6b q:key=vcaa:
The freshman season Daniel Bray put together in 2025 indicated the former three-star recruit had a bright future ahead of him.
—>
Сезон первокурсников, проведенный Дэниелом Бреем в 2025 году, показал, что бывшего трехзвездочного новобранца ждет блестящее будущее.
<!—qv q:id=6e q:key=vcaa:
The way his head coach and offensive coordinator talked about his skillset and development going into his sophomore year only solidified that notion will come to fruition in due time.
—>
То, как его главный тренер и координатор нападения рассказывали о его навыках и развитии на втором курсе, только подтвердило, что идея в свое время воплотится в жизнь.
<!—qv q:id=6h q:key=vcaa:
"The biggest positive so far is him," Scalley said of Bray. "He's built his body up, buying into the culture. He had a play in the scrimmage on Saturday where he got out in front and blocked; that's what you want to see. I love his progress."
—>
«Самый большой плюс на данный момент — это он», — сказал Скалли о Брее. «Он накачал свое тело, приняв культуру. В субботу он сыграл в схватке, где вышел вперед и заблокировал; это то, что вы хотите увидеть. Мне нравится его прогресс».
<!—qv q:id=6k q:key=vcaa:
Between being lined up out wide and in the backfield, Bray totaled 339 yards from scrimmage on 48 total touches (40 rushes, eight receptions) and had five kickoff returns for 95 yards in nine games as a freshman. Utah utilized his speed and elusiveness on jet sweeps mostly, in addition to a few touches coming out of the backfield.
—>
Между тем, как он находился на фланге и на заднем поле, Брей набрал 339 ярдов от схватки при 48 общих касаниях (40 рывков, восемь приемов) и сделал пять ответных ударов с начала игры на 95 ярдов в девяти играх на первом курсе. Юта в основном использовал свою скорость и неуловимость при реактивных атаках, а также несколько ударов из-за поля.
<!—qv q:id=6n q:key=vcaa:
How Bray's role as a quasi-gadget receiver/traditional running back evolves this upcoming season remains to be seen, though it seems like his responsibilities are set to increase regardless.
—>
Как будет развиваться роль Брея как квази-гаджетного ресивера/традиционного раннинбека в этом предстоящем сезоне, хотя похоже, что его обязанности в любом случае возрастут.
<!—qv q:id=6q q:key=vcaa:
"He's one I would love to be able to expand his role so you see what he can do," McGiven said of Bray. "He's a really dynamic player."
—>
«Я хотел бы расширить его роль, чтобы вы увидели, на что он способен», — сказал Макгивен о Брее. «Он действительно динамичный игрок».
<!—qv q:id=6t q:key=vcaa:
Braeden Pegan has made his presence known
—>
Брэйден Пеган заявил о своем присутствии
<!—qv q:id=6w q:key=vcaa:
On and off the field, it appears Utah State transfer Braden Pegan is making himself at home with the Utes.
—>
Как на поле, так и за его пределами, похоже, что трансфер из штата Юта Брэйден Пеган чувствует себя как дома в составе «Юты».
<!—qv q:id=6z q:key=vcaa:
In addition to what he can do as a wide receiver, the junior from San Juan Capistrano, California, is doing his part in helping his new teammates pick up the new offensive scheme McGiven brings with him from Utah State, where Pegan spent last season dominating the Mountain West with 926 receiving yards and five touchdowns on 60 catches.
—>
В дополнение к тому, что он может делать в качестве ресивера, юниор из Сан-Хуана Капистрано, Калифорния, вносит свой вклад в то, чтобы помочь своим новым товарищам по команде освоить новую схему нападения, которую Макгивен привез с собой из штата Юта, где Пеган провел прошлый сезон, доминируя на Маунтин-Уэст с 926 приемными ярдами и пятью тачдаунами при 60 уловах.
<!—qv q:id=72 q:key=vcaa:
"If anybody has questions, I'm always there to help," Pegan said after a spring practice. "I just want everybody to raise the bar in the room and help everyone get better."
—>
«Если у кого-то есть вопросы, я всегда готов помочь», — сказал Пеган после весенней тренировки. «Я просто хочу, чтобы все подняли планку и помогли всем стать лучше».
<!—qv q:id=75 q:key=vcaa:
As a member of the team's 15-player leadership council, Pegan has clearly earned the respect of his teammates in just the short amount of time they've been together. And according to cornerback James Chenault, Pegan is one of the wideouts giving Utah's defensive backs group the most problems on the field.
—>
Будучи членом руководящего совета команды, состоящего из 15 игроков, Пеган явно заслужил уважение своих товарищей по команде всего за то короткое время, которое они провели вместе. По словам защитника Джеймса Шено, Пеган — один из защитников Юты, создающий больше всего проблем на поле.
<!—qv q:id=78 q:key=vcaa:
"That’s one of those dudes that you wish you had 20 of them," Scalley said of Pegan. "He's such a good kid, smart football player, athletic, can jump out of the gym, so we’re excited to have him."
—>
«Это один из тех парней, которых хотелось бы иметь 20», — сказал Скалли о Пегане. «Он такой хороший ребенок, умный футболист, спортивный, может прыгнуть прямо из спортзала, поэтому мы очень рады, что он у нас есть».
