Соён Чан, прославившаяся в сериале «Говядина», случайно проявила свою роль во втором сезоне хита Netflix

Вполне возможно, что Соян Чан проявила свою роль в Говядина второй сезон.

Британско-корейская актриса вспоминает, как пролистывала Instagram за несколько недель до того, как прошла прослушивание во втором сезоне. из отмеченного наградами сериала Netflix, когда она наткнулась на отрывок из первого сезона шоу. «Я помню, как подумал про себя: это именно та роль, которую я хочу сыграть», — говорит 31-летний мужчина. Голливудский репортер на Зуме. Она в Лос-Анджелесе много раз Говядина пресса, найдя краткую передышку.

Чан играет Юнис, умную помощницу героини-председателя оскароносной актрисы Ён Ю Чжон, в последней части антологии Ли Сон Джина. Она присоединяется к Оскару Айзеку, Кэри Маллиган, Чарльзу Мелтону и Кейли Спэни, чтобы завершить основной состав второго сезона, действие которого происходит в загородном клубе Калифорнии.

«Думаю, я косвенно способствовала этому, потому что прошла прослушивание», — продолжает актриса. «Я была так шокирована, потому что мои проявления на самом деле не происходят».

Ниже Чан рассказывает, как она прошла путь от роли в дорамах до главной роли в сериалах. Говядинапочему так приятно находиться в окружении мелких персонажей и что ей больше всего запомнится из этого опыта.

Вы проделали много работы в Корее, но Говядина это ваш второй проект в США, верно? Как вы относитесь к его выходу?

Несмотря на то, что я вырос в Лондоне и говорю на этом языке, я никогда не представлял и не думал, что смогу работать в Голливуде. В некотором смысле я себя ограничивал. Я любил дорамы – и до сих пор люблю, я очень люблю дорамы – и думаю, что это то, чем я хотел заниматься. Подобные мысли ограничивали меня в том направлении, в котором я хотел двигаться, потому что сегодня это глобальная сцена. Вы можете сделать и то, и другое. Я был так непреклонен в своем желании сниматься в дорамах, потому что именно там впервые сформировалась моя страсть к актерскому мастерству. Тогда я сделал Бабочка. Я встретил замечательных людей, которые открыли больше дверей, а затем пришли к Говядина. Бабочка определенно стал для меня трамплином. Кроме того, это был проект, который действительно изменил направление моей карьеры в целом.

Вы изначально переехали в Корею из Лондона по работе? Или ты помолодел?

Я начинал как стажер K-pop.

С какой компанией?

Не могу сказать, но это была большая компания. Меня пригласили стать айдолом-стажером, когда я был очень молод. Я вернулся один, когда мне было 19. С тех пор я постепенно изменился и нашел свою любовь и страсть к актерскому мастерству. Потом я просто отказался от K-pop роли и решил заняться актерским мастерством.

Вы участвовали в нескольких крупных корейских проектах и ​​начали сниматься из-за любви к корейским дорамам. Что заставило вас решить, что вы хотите начать прослушивание в США?

Это никогда не было сознательным решением попробовать себя в Голливуде или на вестерне. Это было бы больше, если бы представилась определенная возможность прослушивания. Это было буквально просто одно, ведущее к другому — я никогда не решал пойти по одному пути и не пытался идти по нему. Это был такой естественный процесс. Оглядываясь назад, я так благодарен, что так произошло.

Что входило в этого персонажа? Сонни так хорош в том, чтобы сделать этот возвышенный мир интересным, но Юнис часто чувствует себя наиболее интересной среди важных моментов и мелких персонажей.

Я чувствую, что у всех нас есть свои мелочные стороны, и очень приятно видеть, как эти персонажи усиливают эту мелочность, потому что я чувствую, что мы живем в мире, где нам приходится придерживать язык и просто жить с этим, а не действовать так, как нам всем хочется в глубине души. Это определенно воодушевляет видеть это, и само по себе это очень помогает мне избавиться от стресса. Но играть нормального персонажа интересно, потому что она просто пытается остаться в своем маленьком обществе. Она просто пытается делать свою работу и просто пытается выжить по-своему. Мы все стараемся сделать все возможное, но метод разный. Юнис, несмотря на то, что она получила образование в международной школе, она, как и я, выросла в корейской семье, и я думаю, что это создает совсем другую динамику из-за культурных различий.

У вас есть действительно замечательные моменты легкомыслия. В первом или втором эпизоде, когда вы приводите к себе председателя, Джош и Линдси разговаривают, и вы говорите ей: «Нечего переводить».»

Мне нравится эта часть.

Мне это понравилось. Форма черной комедии в этом сериале очень специфична. Что вы делали, чтобы подготовиться к этому как актер? Вы что-нибудь смотрели?

Нет, потому что я напрямую сопереживал и относился к Юнис как к человеку. Как я уже упоминал ранее, моя семья до сих пор живет в Лондоне. Когда мы впервые приехали туда, моя мама, очевидно, не говорила по-английски, поэтому она во многом полагалась на нас — на нас с братом — в том, что мы делали для нее переводы. Это забавно, потому что доходит до того, что вы переводите в обе стороны. Скажем, например, моя мама и англичанин, и доходит до того, что вы говорите: «Вам не обязательно, переводить нечего». Это так родственно. Причина, по которой Сонни способен на это, заключается в том, что он, очевидно, тоже вырос в Корее, так что, возможно, у него есть опыт в этом со своей семьей или друзьями, или даже вокруг него просто есть люди, которые разделяют аналогичный опыт. Это так лично, так актуально и так оригинально. Когда я прочитал эту часть, я подумал: «Этот человек…».

Каким было ваше сотрудничество с Сонни?

Сонни очень трудно читать. Я всегда пытаюсь понять, о чем он думает. Я всегда пытаюсь понять, нравится ему это или нет. Я всегда пытаюсь ориентироваться в его мыслях. Но в то же время, чем больше я работал с ним, чем больше сцен мы снимали вместе, я очень быстро понял, что у него такое четкое, гениальное видение того, что он хочет видеть в этой конкретной сцене и сериале в целом, что я чувствовал себя таким уверенным.

Зачастую многое остается на усмотрение актеров, но иногда это кажется немного одиноким и немного пугающим. Работая с Сонни, поскольку он точно знал, чего хочет, я чувствовал себя в полной безопасности, находясь на корабле и имея капитана, который знал его направление, знал свой компас. Для меня это было такое безопасное чувство. Одно из отличий, которое я заметил, работая с ним, заключалось в том, что он не боится сам демонстрировать свое видение, чего не боятся многие другие режиссеры. В этом плане я не только получил удовольствие, но и думаю, что мы смогли быстро понять, куда мне следует двигаться. Я думаю, что это было очень хорошее сотрудничество с моей стороны. Я не знаю, что он чувствует.

Я уверен, что он чувствует то же самое. Забавно слышать, как вы говорите, что не можете прочитать, понравилось ему это или нет. Как это влияет на вашу производительность? Вы думаете о том, как удивить его, чтобы вызвать реакцию, если вы не уверены?

Думаю, все актеры со мной согласятся, но я просто хотел доставить удовольствие Сонни. (Смеется.) Это все, что я хотел. Я просто хотел сделать его счастливым. Само по себе это не оказывало давления, но после каждого дубля я смотрел на Сонни, пытался прочитать его реакцию. Если ему нравится сцена, я понимаю, что он улыбается, но улыбается он очень тонко. Для других это не очень очевидно, но вам нужно посмотреть на него в нужный момент, чтобы уловить это и убедиться, что вы на правильном пути. Затем, если он начинает смеяться, вы думаете: «ОК, я сделал что-то правильно». Затем, если вы подумаете, какую другую версию мы собираемся опробовать в следующем дубле?

Насколько вы были знакомы с первым сезоном «Говядины»? Вы смотрели это? Наслаждайся этим?

Учитывая, насколько потрясающим был первый сезон, было очень трудно не посмотреть его, потому что вокруг него было столько шумихи. Когда он вышел, я посмотрел его и получил огромное удовольствие, но не по обычным причинам. Для меня это было настоящим шоком, я никогда раньше не видела ничего подобного. Он действительно так хорошо изобразил самые дерьмовые версии нас самих, но, очевидно, в более развернутом виде. Думаю, я так сильно к этому относился, что мне стало неловко перед самим собой.

Это то, в чем Сонни действительно хорош — высмеивать самые дерьмовые стороны человеческого существа. Как ни странно, за пару дней или недель до прослушивания на второй сезон ко мне пришел ролик из Instagram Говядина вышел клип первого сезона. Я помню, как подумал про себя: это именно та роль, которую я хочу сыграть, потому что это было сразу после Бабочка. Потом я забыл об этом. Но, очевидно, я думаю, что я косвенно способствовал этому, потому что прошел прослушивание. Я был так шокирован, потому что мои проявления на самом деле не происходят. Я не знаю, как ты.

Нет, я тоже.

Я не знаю, что я делаю не так. Но это действительно произошло впервые. Я был так потрясен и так благодарен. Как только я прошел прослушивание, я понял, что это именно та роль, которую я хочу сыграть, особенно если это будет вводная роль для Голливуда. Я чувствовал, что это был очень хороший способ изобразить себя не только в актерском смысле, но и как актера, потому что есть корейские реплики, английские реплики.

Что такого особенного в Юнис вы нашли, что побудило вас захотеть эту роль? Или что насчет нее не показалось вам настолько близким, что вам захотелось это принять?

Она очень умный персонаж. Ей, очевидно, пришлось пережить большую конкуренцию и большой стресс в обществе. Я никогда не работала в компании – или тем более в самой богатой женщине Южной Кореи – так что это качество я уважал. Кроме того, будучи просто энергичным человеком, я чувствую, что мне нужно совершенствоваться в этом. Кто-то, кто способен отбросить свою жадность, свои собственные мысли время от времени и просто действительно двигаться вперед, по какой бы то ни было причине. Это то, что я хотел изобразить, потому что, когда ты играешь, тебе разрешается стать этим человеком, верно? Это всегда хорошее чувство. Когда я впервые прочитал сценарий, там была специально написана сцена, в которой Юнис приходится раздвинуть ноги и относиться к этому совершенно беспечно. Это заставило меня понять, что она умна. У нее действительно все хорошо в жизни, и она гибкая. У нее есть все. Я люблю, когда мне приходится физически работать и физически переодеваться для роли. Это всегда самая веселая часть актерской игры. Имейте в виду, с тех пор я не растягивался ни дня.

Когда вы вспоминаете это шоу как главу своей жизни, какой, по вашему мнению, будет главный вывод?

Возвращаясь к тому моменту, когда я сказал, что раньше неосознанно ограничивал себя, я думаю, что мое восприятие определенно изменилось. Когда я сидел на съемочной площадке и ждал сцены с Ён Ю Чжон сонсенним, я называю ее сонсенним, потому что это [term of] уважение — в Лос-Анджелесе, в окружении людей, которые не являются корейцами во время работы, это было очень странное и поучительное чувство для меня. Это то, о чем я никогда не мечтал, не только для себя, но и для любого корейского актера. Я думаю, что времена изменились, определенно. У меня мурашки по коже, просто думая об этом.

Я представляю, что когда это происходит с ней — она ​​действительно первопроходец — это добавляет дополнительный слой сверху.

Столько слоев. Было бы здорово сидеть рядом с ней в Корее, не говоря уже о Лос-Анджелесе, и заниматься тем же голливудским проектом, что и она. Это то, что я никогда не смогу усвоить. Это просто показывает, как на самом деле и по-настоящему времена меняются. С K-Pop Охотники на демонов и BTS, и все эти замечательные корейцы. Я так горжусь ими. Я так благодарен за то, что нахожусь в таком положении.