Многомиллионная зарплата стоит больше, чем выступление на чемпионате мира? Это для Mexico Star

<!—qv q:id=6s q:key=vcaa:

Eight years after Hirving “Chucky” Lozano became a Mexico national team cult hero with his winner against Germany, the dynamic winger has reportedly opted not to be considered by Javier Aguirre for El Tri’s 2026 World Cup roster in favor of continuing to earn his lucrative salary with San Diego FC.

—>

Спустя восемь лет после того, как Хирвинг «Чаки» Лосано стал культовым героем сборной Мексики, победив Германию, динамичный вингер, как сообщается, решил не рассматриваться Хавьером Агирре в составе «Эль Три» на чемпионат мира 2026 года, предпочитая продолжать зарабатывать свою прибыльную зарплату в «Сан-Диего».

<!—qv q:id=6v q:key=vcaa:

Lozano hasn’t played a single minute since San Diego’s elimination from the MLS Cup playoffs on Nov. 29, 2025. After becoming the club’s first Designated Player signing ahead of their debut season in Major League Soccer, El Chucky’s relationship with manager Mikey Varas and the team’s sporting structure ruptured.

—>

Лозано не сыграл ни минуты с момента вылета «Сан-Диего» из плей-офф Кубка MLS 29 ноября 2025 года. После того, как Эль Чаки стал первым назначенным игроком клуба, подписавшим контракт перед дебютным сезоном в Высшей футбольной лиге, отношения Эль Чаки с менеджером Майки Варасом и спортивной структурой команды разорвались.

<!—qv q:id=6y q:key=vcaa:

San Diego announced that Lozano wouldn’t be part of the team’s plans for the 2026 season. However, Lozano’s contract is valid until the end of 2028, and as one of the highest earners in all of MLS, El Chucky stood his ground.

—>

Сан-Диего объявил, что Лосано не будет частью планов команды на сезон 2026 года. Однако контракт Лозано действителен до конца 2028 года, и Эль Чаки, один из самых высокооплачиваемых игроков во всей MLS, стоял на своем.

<!—qv q:id=71 q:key=vcaa:

Even knowing he’d be separated from the first team and wouldn’t be considered to play in 2026, Lozano didn’t agree to a mutual contract termination, instead opting to train by himself while still collecting his stratospheric paycheck.

—>

Даже зная, что он будет отделен от основной команды и не будет участвовать в игре в 2026 году, Лозано не согласился на взаимное расторжение контракта, вместо этого предпочитая тренироваться самостоятельно, продолжая при этом получать свою заоблачную зарплату.

---

<!—qv q:id=7a q:key=vcaa:

Highest Player Salaries in MLS

—>

Самые высокие зарплаты игроков в MLS

<!—qv q:id=7f q:key=vcaa:

Accurate as of Oct. 1, 2025, via MLS Players Association

—>

Точно по состоянию на 1 октября 2025 г., через Ассоциация игроков MLS

---

<!—qv q:id=7k q:key=vcaa:

Javier Aguirre Encouraged Lozano to Leave San Diego

—>

Хавьер Агирре призвал Лосано покинуть Сан-Диего

<!—qv q:id=7y q:key=vcaa:

Lozano’s decision has further ramifications that extend beyond San Diego. His decision also impacted El Tri, where El Chucky seemed to be poised to feature in his third career World Cup.

—>

Решение Лозано имеет дальнейшие последствия, выходящие за пределы Сан-Диего. Его решение также повлияло на «Эль Три», где Эль Чаки, казалось, был готов принять участие в своем третьем чемпионате мира в карьере.

<!—qv q:id=81 q:key=vcaa:

Aguirre granted El Chucky a return to the national team after over a year of exile during the Sept. 2025 international break. Lozano would go on to feature in the final three camps of the year and with his minutes increasing, he looked certain to continue featuring prominently.

—>

Агирре позволил Эль Чаки вернуться в сборную после более чем года изгнания во время международного перерыва в сентябре 2025 года. Лозано продолжал участвовать в последних трех сборах года, и, поскольку его количество минут увеличивалось, он, похоже, и дальше будет играть заметную роль.

<!—qv q:id=84 q:key=vcaa:

But the San Diego situation changed it all. TUDN reports that Aguirre spoke with Lozano earlier in the year, urging him to leave San Diego in search of playing time. El Vasco was very much considering Lozano for Mexico’s 2026 World Cup roster, but only on the condition that he was playing consistently in the months leading up to the tournament.

—>

Но ситуация в Сан-Диего все изменила. ТЫ МОЖЕШЬ сообщает, что Агирре разговаривал с Лосано ранее в этом году, убеждая его покинуть Сан-Диего в поисках игрового времени. Эль Васко очень рассматривал Лосано в составе сборной Мексики на чемпионат мира 2026 года, но только при условии, что он будет стабильно играть в течение нескольких месяцев, предшествующих турниру.

<!—qv q:id=87 q:key=vcaa:

The 30-year-old winger didn’t oblige to his manager’s request, though, and failed to secure a move before the end of the MLS transfer window in late March. Though, it wasn’t for a lack of options.

—>

Однако 30-летний нападающий не выполнил просьбу своего тренера и не смог добиться перехода до окончания трансферного окна MLS в конце марта. Хотя дело было не в отсутствии вариантов.

---

<!—qv q:id=8f q:key=vcaa:

Lozano Turned Down Move to La Liga

—>

Лосано отказался от перехода в Ла Лигу

<!—qv q:id=8t q:key=vcaa:

San Diego’s decision to separate Lozano from their 2026 plans has been known since the opening days of 2026. With the January transfer window open, La Liga side Real Oviedo offered El Chucky an escape route.

—>

Решение Сан-Диего отделить Лосано от своих планов на 2026 год было известно с первых дней 2026 года. С открытым январским трансферным окном команда Ла Лиги «Реал Овьедо» предложила Эль Чаки путь к отступлению.

<!—qv q:id=8w q:key=vcaa:

Oviedo is owned by Grupo Pachuca, the same ownership group that commands Liga MX side Pachuca, where Lozano made his debut and spent the opening three years of his career before leaving for PSV Eindhoven in 2017.

—>

Овьедо принадлежит Grupo Pachuca, той же группе владельцев, которая командует командой Liga MX «Пачука», где Лосано дебютировал и провел первые три года своей карьеры, прежде чем уйти в ПСВ Эйндховен в 2017 году.

<!—qv q:id=8z q:key=vcaa:

The ownership group’s effort to get Lozano to Spain could’ve been beneficial for both parties. Lozano would get to return to Europe and play consistently in the lead-up to the World Cup, and the struggling Spanish outfit would’ve added a solid reinforcement in their mission to avoid relegation.

—>

Попытка группы владельцев переправить Лосано в Испанию могла бы быть выгодна обеим сторонам. Лосано мог бы вернуться в Европу и стабильно играть в преддверии чемпионата мира, а испанская команда, испытывающая трудности, добавила бы солидного усиления в их миссии по предотвращению вылета.

<!—qv q:id=92 q:key=vcaa:

But Oviedo’s inability to get anywhere close to the salary Lozano earns at San Diego was ultimately what resulted in the player never seriously considering the move, per TUDN.

—>

Но неспособность Овьедо хоть сколько-нибудь приблизиться к зарплате, которую Лозано зарабатывает в Сан-Диего, в конечном итоге привела к тому, что игрок никогда серьезно не рассматривал переход, по мнению ТЫ МОЖЕШЬ.

---

<!—qv q:id=97 q:key=vcaa:

Hirving Lozano Chose Salary Over 2026 World Cup

—>

Хирвинг Лосано выбрал зарплату перед ЧМ-2026

<!—qv q:id=9l q:key=vcaa:

Entering the year, it was almost guaranteed that Lozano was going to represent El Tri in the 2026 World Cup. Fast forward three and a half months and that couldn’t be further from the truth.

—>

В начале года было почти гарантировано, что Лосано будет представлять Эль Три на чемпионате мира 2026 года. Перенесемся на три с половиной месяца вперед, и это очень далеко от истины.

<!—qv q:id=9o q:key=vcaa:

Disciplinary issues have plagued Lozano throughout his career, and are once again the root cause of the player’s dire situation.

—>

Дисциплинарные проблемы преследовали Лосано на протяжении всей его карьеры и снова стали основной причиной тяжелого положения игрока.

<!—qv q:id=9r q:key=vcaa:

But despite having opportunities to salvage his World Cup hopes and even after getting advice from Aguirre, the allure of a $7,633,333 yearly salary was more enticing for Lozano than the possibility of playing his third World Cup.

—>

Но, несмотря на возможность спасти свои надежды на чемпионат мира и даже после получения совета от Агирре, соблазн годовой зарплаты в размере 7 633 333 долларов был для Лозано более заманчивым, чем возможность сыграть на своем третьем чемпионате мира.

<!—qv q:id=9u q:key=vcaa:

Ultimately, Lozano quit on his World Cup dreams in favor of the financial compensation he fought to secure. Although it’s easy to judge from the outside, it’s a decision he put himself in position to make.

—>

В конце концов, Лозано отказался от своей мечты о чемпионате мира в пользу финансовой компенсации, за которую он боролся. Хотя со стороны легко судить, это решение он поставил перед собой.

<!—qv q:id=9x q:key=vcaa:

Eight years after Lozano cut inside on Mesut Özil and blasted a ball past Manuel Neuer to lead Mexico’s greatest World Cup upset of all time, the once El Tri fan-favorite has decided to seemingly put an end to his career in the most prestigious competition in the sport.

—>

Спустя восемь лет после того, как Лосано прорвался мимо Месута Озила и пробил мяч мимо Мануэля Нойера, возглавив величайшую неудачу Мексики на чемпионате мира за все время, некогда любимец фанатов Эль Три, похоже, решил положить конец своей карьере в самом престижном соревновании в этом виде спорта.

---

<!—qv q:id=a2 q:key=vcaa:

READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC

—>

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ЧЕМПИОНАТА МИРА, АНАЛИЗ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ SI FC